Skip to main content

Yoshihiro Togashi's Buttobi Straight

Buttobi Straight (ぶっとびストレート ) is a oneshot manga created by Yoshihiro Togashi in 1987.

It follows the exploits of a violent and impulsive boy who sought to become captain of his school's baseball club. (Wikia)

Togashi also won the 34th Tezuka Award for this manga.

Weekly Shonen Jump 1988 Issue No. 1-2 34th Tezuka Award Results 















This is a quote from Yu Yu Hakusho 4ever:

"34th Tezuka Award Selection

1st place (Score: 45 points)

Yoshihiro Togashi, 21 years old, Yamagata Prefecture

Buttobi Straight (ぶっとびストレート)

“The baseball team’s brawler Todoroki-kun plays a big game, in a contest between two teams, against ace Segawa and his coach, who favor managed baseball!!”

T/N: managed baseball (kanri yakyū): In japanese, the organized baseball, which emphasizes the discipline of collective action, is called “managed baseball” . The coach Nachi-sensei thinks Todokori should be kicked out of the team, because he is a bad example, and being good at trowing fast balls isn’t good enough for a high level team aiming the championship.

● Commentaries from the judges: Tetsuya Chiba, Michitsuna Takahashi and editor-in-chief Shigeo Nishimura

“The main character’s powerful and energetic spirit is exhilarating. There’s something great about the author’s abilities” (Chiba-sensei)

“The protagonist has a good character, if you make it your own, it will get even better” (Takahashi-sensei)

“The fact that you can portray a story with a ridiculous setting with great seriousness got you points” (Chiba)

● Commentary from Osamu Tezuka

“The manga world is now past its full maturity, and the new manga world is entering an off-season, seeking for new feelings and directions. Perhaps, the works submitted this time also reflect this situation. The authors’ enthusiasm can be seen in the overall quality of the works, the quality of the illustrated stories, the writing style, and the writing style of a SF shounen manga. However, the themes were too great or too heavy, making the score a little hard to digest. The semi-winning works, including "Buttobi Straight”, evaluated for its strength in conveying the passion and enthusiasm of the author in a straightforward manner, were all selected works brimming with the authors’ assertions. Manga can only be accepted after impressing the reader. I hope that those who aspire to become manga artists will develop the ability to express their own emotions and arguments without falling into self-righteousness.“

Togashi’s profile published in the JUMP COMICS DELUXE: "Aim to be a mangaka! - Tezuka & Akatsuka Prize - Awarded Works 1” (March, 1988)




On the right page it says Togashi's date of birth (April 27, 1966), his age (21 at the time), Blood Type (A), and his Height/Weight (5ft 7in/157 pounds). It then asked Togashi questions:


■ Date of birth

April 27, 1966

■ Age

21 years old

■ Blood type

Type A

■ Height and Weight

171cm, 71kg

■ What awards have you won so far?

Hop Step Award Honorable Mention.

■ Respected mangaka: works

All the people who make a living from manga: their works.

■ What kind of manga do you want to draw?

Even if it kills myself, a manga that appeals to the readers. (I think it’s the most challenging thing)

■ What was the motive that made you start drawing manga?

If I get tired of scribbling, I’m dead.

■ A word to the readers of this work.

Read.

                                                                           
Togashi: "I created this work to apply for the Tezuka Award, to test myself. If I think of it now, at this point (and even now, really) I didn't really have a good drawing technique yet. However, at that time I could stay up for 3 days straight without a problem, and that was my weapon. Everyone, please use that overabundant power and put it into a theme you really want to draw. Pursuing that without becoming greedy and while narrowing down what you want to incorporate is important."


Buttobi Straight was later published in Togashi's manga "Ōkami Nante Kowakunai!!" in 1989 as chapter 6.



Some say this is Togashi's first published manga but it is actually his third. The first debut being Tonda Birthday Present (とんだバースディプレゼント) and the second being Jura Miduki (特別読み切り ジュラのミヅキ).

                                

Buttobi Straight is available to read in English here.

Weekly Shounen Jump 1991 Issue #45

From Yoshihiro Togashi Exhibition Catalog




Translated by yyh4ever.tumblr.com




Comments

Popular posts from this blog

All Yoshihiro Togashi's Author Comments From Shonen Jump (Hunter x Hunter)

Yo! Here are all of Yoshihiro Togashi's author comments from Weekly Shonen Jump for his series, Hunter x Hunter, in Japanese , Chinese , and English ! Enjoy~ ←[1998]→ Shonen Jump Issue 14 (Chapter 1) "初めまして!!憧れのジャンプに連載できて、ドキドキしっ放しの冨樫義博という者です。皆さん、「とがP」あてで手紙くださいね。" 初次见面!!我叫富坚义博,能在憧憬的JUMP上连载,我心情好激动啊。大家,要给“小坚坚”写信哦。 "Nice to meet you all! This is Yoshihiro Togashi and I can't help feeling so excited to have my manga published in Shonen Jump again. Toga P is my nickname, by the way! Everyone, please write to me at "Togashi P"." *Note: Putting P at the end of your name is the common and easy way in Japan to give someone a nickname.* Shonen Jump Issue 15 (Chapter 2) "世の中色々と大変ですねェ。何が大変って引っ越し。送る先が3か所もあると、整理だけでパニック。" 活着真是各种不容易啊。要说什么不容易,搬家不容易。送货地址就有三个,光是整理就慌乱不已。 "This world is full of tough things, you know. What the toughest is, is house-moving.  There were three different addresses to ship packages to so that I was litera...

Ten de Shōwaru Cupid (Ten de Shouwaru Cupid)

Ten de Shouwaru Cupid  (てんで性悪キューピッド) is Yoshihiro Togashi's first manga series published in Weekly Shonen Jump from July 24, 1989 to March 12, 1990 (consisting of 32 chapters) and was also his first manga SERIES (only one shots before) period. Weekly Shonen Jump Issue 32 (July 24, 1989)  *The following is quoted from Wikipedia.* The storyline of Ten de Shōwaru Cupid follows Ryuji Koinobori (鯉昇 竜次), a sweet and introverted 15-year-old who lives with his four stepsisters and their father, the leader of the Koinobori yakuza and  promiscuous playboy by heritage, just like his own father, grandfather, and so on. Ryuji's family has a tendency to make fun of his innocent nature, causing the boy to continuously try to run away from home. After escaping one day, Ryuji witnesses a beautiful girl with a devil tail bathing in a forest pool. Embarrassed, Ryuji returns to his home only to be confronted by girl the following day. As it turns out, this devil girl na...

Spy x Family's Tatsuya Endo & Shihei Lin Interview

It was about 13 years ago that Mr. Endo, who started drawing manga at a young age, met his current editor, Mr. Lin. SPY×FAMILY is the third series they've worked on together, and it's now an extremely popular series that has sold over 8 million copies through six volumes. In this interview, we'll be talking to the two members of this tag team. --- Endo's serialization debut was in "JUMP SQ." How did the two of you first meet? Tatsuya Endo : "I met Mr. Lin at the start of "TISTA" (his serial debut work from 2007). I submitted my first work to Jump magazine when I was in my first year of high school and later did in my second year. So Mr. Lin is the third person I've met since then. He was the first person younger than me, and when I first met him, I thought I was getting a light-hearted person (laughs). "TISTA" was set in New York, so we took a trip to NYC for an interview. Mr. Lin had just started his career, so it was like a tr...